Cep telefonunuz, sesinizi dilden dile çevirebilir mi?

Google, ücretsiz olarak yükleyebileceğiniz sesli çeviri uygulamasını geçtiğimiz günlerde Andorid işletim sistemi ile çalışan cep telefonları ve iPhone için kullanıma sundu. Google Çeviri’nin iPhone uygulaması, dillerarası çeviriye yeni bir boyut kazandıracak. Uygulama, konuşmalarınızı Türkçeden 50 farklı dile çevirebiliyor. Yaptığı çevirilerin telafuzlarını da 23 farklı dilde dinleyebilmenizi sağlıyor.

Sesli çeviri nasıl kullanılır?
Google Translate uygulamasını iPhoneunuza ya da Android işletim sistemi ile çalışan cep telefonunuza indirdikten sonra hangi dilden hangi dile çeviri yapmak istediğinizi seçiyorsunuz. Bunun ardından uygulamanın sağ üst köşesindeki mikrofon simgesine tıklayıp konuşmaya başlıyorsunuz. Google Translate, kısa sürede sizin konuştuklarınızı algılıyor ve seçmiş olduğunuz dildeki karşılığını cep telefonunuzun ekranına getiriyor. Uygulamanın meziyetleri bununla da bitmiyor. İsterseniz, yaptığınız çevirinin nasıl telafuz edildiğini de yine uygulama üzerinden dinleyebiliyorsunuz. Gözleri küçük puntolu yazıları seçmeyenleri de düşünen Google, yaptığınız çeviriyi iri puntolarla, tam ekran görüntülemenize de olanak tanıyor. Google’ın sesli çeviri hizmeti, günlük ihtiyaçlarınızı karşılayabilmek için size büyük kolaylık sağlayacak fakat uzun cümleler için Google’a çok da güvenmeyin. Karışık cümlelerde anlamsız çeviriler yapabiliyor. Bunun temel sebeplerinden biri Türkçe ve diğer diller arasındaki kural farklılıkları...

Twitter’a video ekleyin!
Twitter kullanıcıları için önemli araçlardan biri olan Twitpic, 140 karakterlik “tweet”lerin içerisine video eklemenize olanak tanıyan yeni hizmetini duyurdu. Twitpic aracılığıyla paylaşılan videolar Timeline üzerinde yer alan ilgili “tweet”e tıklandığında sayfanın sağında açılan bölümde izlenebilecek. Twitpic bugüne kadar Twitter kullanıcılarının fotoğraf eklemek için kullandıkları bir araçtı. Artık daha fazlası... Twitpic’i kullanmak için, Twitter hesabınızdan ayrı yeni bir hesap oluşturmanıza gerek yok. Twitter kullanıcı adınız ve şifreniz ile giriş yapacağınız twitpic.com adresinde ‘Upload Photo or Video’ bağlantısına tıklayarak açılan bölümden videonuzu seçip, yükleyebilirsiniz.

Erdem Sevgi - Cumhuriyet Ankara